FORMAS DE TRATAMENTO

Que me perdonen los portugueses (que alguno hay que sigue este amago de blog), pero estoy hasta el "tratamento" mismo de sus formas.

Vale que los españoles tuteamos con una facilidad pasmosa y que nos tomamos a veces demasiadas confianzas, pero tiene que haber un término medio entre eso y

(i) que me dirijan mails como "Exma. Sra. Dra.", que no Doutora al completo, porque no soy doctora en grado académico -y cómo lo saben, digo yo?-,

(ii) que me pidan disculpas cada vez que rasgan en mi presencia un papel que nada que tiene que ver conmigo, o

(iii) que esperen para colgarme el teléfono a que suelte una frase del pelo "prazer em ouvi-lo", cuando ni placer ni ganas que tenía yo de escuchar los problemas del sujeto en cuestión.

Así que ando todo el día atolondrada de aquí para allá, pensando en qué norma de etiqueta tuga me estaré saltando esta vez...

Canción del día: Problemas de Expressão, un clásico de los Clã.